Twitter defines state-affiliated media outlets as outlets "where the state exercises control over editorial content through financial resources, direct or indirect political pressures, and/or control over production and distribution."
On visiting said Twitter profile, it returns the following message - @bbcnewspunjabi's account has been withheld in India in response to a legal demand.
In his tweet, Bhupen Kumar Borah, the chief of the Assam State Congress Committee, clubbed a Tripura Elections opinion poll graphic with a BBC news logo