ByteDance's acquisition of Pico, a Chinese startup making VR headsets triggered a new competition with Meta, whose Instagram and Facebook services have been battling for users and advertising dollars against TikTok as the short-video app soared in popularity.